Сказки об электронных сигаретах

Сказки об электронных сигаретах
Сказки об электронных сигаретах

GOOGLE TRANSLATE

Хотелось бы представить Вашему вниманию перевод статьи с немецкого сайта «Правда об электронных сигаретах». Вся эта информация широко известна, но упрямо игнорируется противниками электронного парения.

Сказка 1. Нет научных исследований

Есть достаточно большое количество исследований на тему электронных сигарет. Самое большое и подробное принадлежит Бостонскому университету Школы общественного здравоохранения (Boston University School of Public Health – «BUSPH»)[1]. Автор этого исследования Майкл Сигель (Michael Siegel), «профессор общественных наук здравоохранения при BUSPH», со-автор Закари Кан (Zachary Cahn) из Департамента политологии Калифорнийского университета в Беркли (Department of Political Science — University of California, Berkley). Выдержки из этого труда давно гуляют в интернете под заголовком «Исследователи утверждают, что электронная сигарета намного безопаснее, чем обычная сигарета». Изначально появилось в научном журнале «Журнал политики общественного здравоохранения» (Journal of Public Health Policy). Существуют также в полном виде в сети [2].

Сказка 2. Никто не знает, что содержится в электронной сигарете

Сигел и Кан привели в своей работе 16 различных отчетов об исследовании ингредиентов электронных сигарет. При этом 18 продуктов проанализировали с помощью газовой хроматографии и масс-спектрометрии. В целом, с состав электронной сигареты входят в основном пропиленгликоль (PG), глицерин (VG) и никотин. 16 электронных сигарет оказались совершенно безвредными. Только в двух электронных сигаретах были найдены потенциально вредные вещества: в этих образцах было обнаружено содержание табак-специфичных нитрозаминов (Tobacco-Specific Nitrosamines – TSNA) [3], [4].
Было выявлено содержание TSNA в каждой до 8,2 нанограмм на грамм. Это в точности соответствует содержанию TSNA в продаваемых фармацевтическими компаниями различных никотиновых пластырей. Тем не менее, обычные сигареты содержат от 500 до 1400 раз больше TSNA чем никотиновые пластыри и эти две электронные сигареты. Продаваемые в аптеках жевательные резинки никоретте, кстати, также содержат TSNA.

Сказка 3. Электронная сигарета действует благодаря содержащемуся никотину

В одном исследовании утверждается, что электронные сигареты с никотином работают как источник никотина, вроде известного ингалятора никоретте, но гораздо слабее, чем традиционные сигареты [5]. Тем не менее, другие исследователи пришли к выводу, что парить электронную сигарету заставляет не желание бывших курильщиков потреблять никотин после обычной сигареты, а просто желание держать что-то в руке, похожее на сигарету.
Поскольку электронная сигарета устраняет тягу к курению, даже если она не содержит никотин. Два исследования доказали, что электронные сигареты без никотина вызывают этот эффект еще больше, чем электронные сигареты с никотином [7], [8].
Авторы другого исследования отмечают, что безникотиновые электронные сигареты представляют собой значительный шаг вперед по сравнению с обычной заместительной терапии никотином. Они предполагают, что с помощью «ощущения курения» электронной сигареты может быть решена проблема отвыкания бывших курильщиков [8].

Сказка 4. Электронная сигарета ведет подростков к курению

Давний противник табачной продукции Майкл Сигел говорит об этой теории заговора достаточно просто: «Нет никаких признаков, что подростки и некурящие пользуются электронными сигаретами» [2]. Он цитирует своего коллегу Дэвида Суинора (David Sweanor) из Университета Оттавы: «Электронные сигареты именно то, чего боялась все эти годы табачная индустрия» [9].
Как считает Сигель, электронная сигарета совсем другой продукт, не принадлежащий фармакологической индустрии, конкурент производителей табачной продукции. При этом он критикует американские органы здравоохранения, которые объявили крестовый поход при поддержке табачной индустрии и фармакологических концернов этому продукту, помогающему избавиться от курения. Фармацевтической промышленности есть, что терять: заработки от продуктов замещения никотина составляют ежегодно почти три миллиарда долларов [10].

Сказка 5. Ученые против электронной сигареты

Ведущий борец против курения доктор Джоэль Нитцкин направил противнику электронных сигарет в сенате гневное письмо протеста: ежегодно в США от последствий курения умирает около 400 тысяч человек. Электронная сигарета могла бы стать реальной альтернативой, если бы сенат мгновенно прекратил поддержку табачной индустрии [11].

Сказка 6. Электронная сигарета является источником отходов

В атомайзерах электронных сигарет используется нагревательный провод из кантала. Это сплав из железа, алюминия, никеля и меди. Нагревательный элемент из этого материала применяется во многих бытовых приборах, таких как электрические плиты, тостеры и фены. Для энергоснабжения в электронных сигаретах используются литий-ионные аккумуляторы. Они есть в мобильных телефонах, фотоаппаратах и карманных фонарях.

Перевод 2014 | kroix
Автор: Hannes Maukner (взято с сайта Правда об электронных сигаретах).


Источники.
1) http://sph.bu.edu/index.php?option=com_sphdir&id=239&Itemid=340&INDEX=677

2) http://www.hsph.harvard.edu/centers-institutes/population-development/files/article.jphp.pdf

3) B. J. Westenberger, (2009) Evaluation of e-Cigarettes. St Louis, MO: Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration, Center for Drug Evaluation and Research, Division of Pharmaceutical Analysis, http://truthaboutecigs.com/science/2.pdf

4) M. Laugesen, (2008) Safety Report on the Ruyan e-Cigarette Cartridge and Inhaled Aerosol. Christchurch, New Zealand: Health New Zealand, http://www.healthnz.co.nz/RuyanCartridgeReport30-Oct-08.pdf

5) T. Eissenberg (2010) Electronic nicotine delivery devices: Ineffective nicotine delivery and craving suppression after acute administration. Tobacco Control 19(1): 87–88.

6) C. Bullen, H. McRobbie, S. Thornley, M. Glover, R. Lin, und M. Laugesen (2010) Effect of an electronic nicotine delivery device (e cigarette) on desire to smoke and withdrawal, user preferences and nicotine delivery: Randomised cross-over trial. Tobacco Control 19(2): 98–103.

7) S. P. Barrett, (2010) The effects of nicotine, denicotinized tobacco, and nicotine-containing tobacco on cigarette craving, withdrawal, and self-administration in male and female smokers. Behavioral Pharmacology 21(2): 144–152.

8) A. R. Buchhalter, M. C. Acosta, S. E. Evans, A. B. Breland, T. Eissenberg, (2005) Tobacco abstinence symptom suppression: The role played by the smoking-related stimuli that are delivered by denicotinized cigarettes. Addiction 100(4): 550–559.

9) B. Denmick, (2009) A high-tech approach to getting a nicotine fix. Los Angeles Times, 25 April, http://articles.latimes.com/2009/apr/25/world/fg-china-cigarettes25

10) Andrew Mickey, (2009) Big tobacco beware, the next big stock story could involve e-cigarettes. Seeking Alpha, 12 April, http://seekingalpha.com/article/130595-big-tobacco-beware-thenext-big-story-stock-could-involve-e-cigarettes, accessed 2 January 2010.

11) http://www.ecigarettedirect.co.uk/campaign/lautenberg-letter.html

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Alex Kröix
Создатель, администратор и редактор Сайта BelVaping и Форума BelVaping, автор обзоров устройств для вейпинга, жидкостей, переводчик немецкоязычных статей об электронных сигаретах и видеосюжетов Liquidhimmel.

Рекомендуем также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: