Клоны. Хватит спорить!

GOOGLE TRANSLATE

Новый перевод видео от немецкоязычного видеоблогера Philgood и канала DAMPFERHIMMEL.

Новый перевод видео швейцарца Philgood и его канала DAMPFERHIMMEL. Это видео вышло около года назад, когда на зарубежных форумах обострился вопрос клонирования популярных девайсов. Споры на тему «нужны ли клоны» не утихают до сих пор. Популярный русскоязычный форум eCigTalk эта проблема также не обошла стороной, звучали даже предложения поделить форум на «клонофилов» и «клонофобов». И хотя споры все-таки приутихли, порой нет-нет, но возникнут резкие выпады то со стороны любителей «аристократических» девайсов, то со стороны ярых приверженцев «китайпрома». Philgood предложил расставить точки над i и не искать лишнего повода для ссор в когда-то дружном сообществе. Пытаться поделить и так небольшую группу людей по интересам — удел отъявленных хейтеров. Автор видео высказывает свое мнение и о клонах, свое отношение к ним и к людям, приобретающим исключительно продукцию китайских «воров».

Приятного просмотра!

Перевод сделан специально для нашего сайта BelVaping и форума Belarus Vaping Community.

Вы можете обсудить видео у нас на форуме.

Все переводы видео канала DAMPFERHIMMEL можно найти здесь.

© Dampferhimmel 2013, http://www.dampferhimmel.de

расшифровка субтитров Клоны. Хватит спорить!
перевод сделан для сайта www.steam.kroix.org
Привет и добро пожаловать в DAMPFERHIMMEL. Меня зовут Philgood, и я приветствую Вас!
Как Вы уже увидели в заголовке видео, речь пойдет о клонах.
Собственно, я не хотел на эту тему что-то говорить. У нас есть, чем заняться сейчас.
Мы знаем, что заседание-трилог заканчивается 16-го декабря, и парение снова переживает очень плохие времена в ЕС.
Нам на самом деле есть, чем заняться, помимо этой утомительной дискуссии на тему клонов.
Поэтому совершенно ясно, что мы должны эту дискуссию, наконец, закончить.
Я выскажусь все-таки на эту тему.
Я получил много писем за последние недели и месяцы, которые касаются этого обсуждения, этого спора в сообществе вейперов.
Это длится уже долго и частично достигло абсурдного и гротескного уровня.
Ну да… Поэтому выскажусь и я на эту тему.
Эти споры на тему клонов не новинка. Это длится уже долго, почти два года.
Тогда все началось с клонов Bully A2.
Мы знаем, что в мире парения всегда что-то клонируется. Парительные девайсы всегда клонируются.
Раньше китайцы клонировали друг друга.
И достаточно нагло: каждый копировал другого, а когда выходил новый девайс на рынок, он уже был клонирован и т.д.
Нам это не мешало, потому что если мы покупали Joyetech, нужно было смотреть, что это оригинальный Joyetech, так как он был лучшего качества.
Иначе это нам не мешало.
Мешать нам стало, когда на рынке появились в феврале-марте 2012 первые клоны Bully Smoker A2.
И тогда начались эти споры, которые длятся до сегодняшнего дня. Споры до тошноты, до изнеможения.
Эти споры ни к чему не привели и не принесли пользы. Клонов стало появляться только больше.
Эти споры на самом деле не нужны.
Мы не можем остановить клоны. На данный момент это невозможно.
В будущем мы получим инструменты, которые помогут помешать клонам.
В этом я уверен. Но на данный момент мы не можем с этим ничего поделать. Поэтому эта дискуссия абсолютно лишняя.
Она ведет только к злой глупости. Никакого результата, даже близко никакого согласия.
Полностью бессмысленно вести эту дискуссию дальше в том же ключе и в той же манере.
Проблема в том… Я уже писал статью о клонах в Dampfermagazin (тогда он назывался Dampferzeitung). Приведу ссылку, можете еще раз почитать, если захотите.
Я сказал еще тогда: Клоны — проблема не потребителей. Клоны — проблема производителей.
И нам нужна, наконец, европейская правовая гарантия. Только если она будет у нас, мы сможем бороться с клонами.
Пока у нас этой гарантии нет, это невозможно. Нет никаких правовых средств. Нельзя регистрировать патенты на свои устройства. Это очень дорого.
Не зная наверняка, вдруг парение запрячут завтра в аптеки или вообще запретят, этого просто никто не станет делать.
Нам нужны, наконец, европейские правовые гарантии. Дорогие политики! Сделайте уже что-нибудь толковое!
Это было бы действительно необходимо.
Но проблема не в пользователях, не в потребителях. Мы не производим эти клоны. Мы их даже не просили.
Проблема не в нас. Эти клоны присутствуют на рынке, проблема в этом.
Они должны полностью исчезнуть с рынка. Они не должны вообще импортироваться в Европу. Это должно быть целью.
Мы, пользователи, покупаем то, что нам предлагают.
Нас, пользователей, нельзя просто обвинять. Когда некоторые пытаются это делать и говорят:
«Каждый, кто покупает клон — плохой!» и т.п.
Это не так.
Это просто не правда. Нам нельзя это ставить в вину.
Если уже обвинять, то производителей. Или…
Мы знаем также, что на самом деле есть немецкие продавцы, которые покупают здесь девайсы, отсылают их в Китай и говорят: «Сделайте мне тысячу таких».
Это, конечно же, никуда не годится. Я с этим согласен. Это нелегально, по моему правосознанию.
Это свинство с их стороны, если ясно выражаясь.
Но эти люди останутся без денег, это совершенно определенно. Я в этом уверен.
Итак, если мы, потребители, не виноваты, то тут не о чем и спорить.
Нас нельзя обвинять. Нам нужна правовая защита, и тогда производители смогут занятся этой проблемой. Не раньше.
И что я еще хочу сказать совершенно ясно: Я никогда не буду осуждать парильщика, если он захочет купить себе клон. Это просто нечестно.
Я уже много где говорил: Для меня парильщик — просто парильщик.
Парит ли он eGo-T, или eGo-C, или CFE+, или GGTS, или клон. Мне полностью безразлично.
Для меня не играет вообще никакой роли. Для меня парильщик — это парильщик.
И даже если он парит какой-нибудь понс с лампочкой спереди, мне все равно. Он парит.
Это то, что нас объединяет. Мы все парим. И это единственное, что нас объединяет.
Все остальное различается. У всех свои предпочтения, у всех свои девайсы.
У каждого свой вкус. И это нормально, так можно, это хорошо.
Если кто-то хочет купить себе клон, то ради бога, покупайте.
Я вообще ничего не имею против. Я никогда не стану осуждать того, кто покупает клон.
Мне и не положено. Ни в каком виде, никоим образом.
Я себе сделал пару пометок, чтобы по возможности ничего не забыть.
Итак, как я сказал, я не осуждаю тех, кто парит клон.
Нет плохих и хороших парильщиков. Это чепуха.
То, что нас объединяет — парение. И мы должны ориентироваться на это.
А не забивать друг другу головы мелкими различиями. Это полностью бессмысленно, не нужно и только забирает наше время и энергию.
Я лично не покупаю себе клоны.
Я уже делал тогда, в июне 2012, видео о клоне. И потом в октябре 2012 еще раз высказался о клонировании.
И с тех пор решил, что лично я не буду покупать себе клоны. И так до сегодняшнего дня.
И на это было много причин.
С одной стороны, я могу позволить себе оригиналы. Я зарабатываю достаточно, чтобы позволить себе иногда что-то прекрасное и дорогое.
У меня, к тому же, есть некоторые льготы, я понимаю это.
Я знаю, что очень много людей должны обходиться небольшими бюджетами, у которых совсем немного денег. И есть много других более важных в жизни вещей, чем парение.
И они потратят деньги в первую очередь на эти важные вещи. Это абсолютно правильно, и я тоже так считаю.
И когда эти люди покупаю клоны, я могу это полностью понять.
Без проблем. Но так как я могу позволить себе эти девайсы, я, конечно же, не куплю клон.
Затем второй момент. Правосознание. Лично мне мое правосознание говорит, что все это клонирование нехорошо.
Я считаю, что здесь идет речь о воровстве интеллектуальной собственности, чтобы по-быстрому сделать деньги.
И этого я со своими убеждениями не могу принять.
И все равно, идет речь о парении, о музыке, о кино, или о чем бы то ни было.
Я считаю защиту интеллектуальной собственности очень важной. И поэтому я поддерживаю только производителей, делающих оригиналы, а не клонирующих.
Возможно, у Вас другое… не буду говорить «правосознание», но просто взгляд на жизнь в целом? Абсолютно другая почва для этого?
Я это тоже готов принять. Не существует один единственный правильный способ вести свою жизнь. Это совершенно точно.
Есть очень много различных планов и мнений. И с ними со всеми нужно считаться.
И если Вы скажете: «Нет, для меня это не подходит. Я покупаю клоны. Я не люблю производителей оригиналов, я лучше сэкономлю. Я куплю себе копию фильма».
Я приму это тоже и не буду осуждать никого, кто придерживается такого мнения.
И есть еще третья причина. Я люблю всех разработчиков этих модов.
Я сопровождал на самом деле очень много проектов. Я знаю, что это такое, вывести проект на рынок.
Эти люди вложили невероятно много времени, невероятно много сил, очень много личных денег. Это огромный риск, т.к. они не знают, будет ли это в итоге работать.
И это требует очень многого, пока девайс не появится на рынке, пока не выйдет на серийное производство. Я восхищаюсь этим и считаю, что это очень здорово.
Я имею в виду, подумайте о: Artur с Vlash e-Vapor, StattQualm с Squape, Imeo с GoldenGreek, Mika с Electric Angel, Cetin с Bully Smoker.
Это здорово, эти люди что-то делают. Они вкладывают невероятно много времени, много денег, иного своих сил.
И тут вдруг внезапно появляются китайцы, которые видят только деньги, выбрасывают дешевые клоны на рынок и ломают все дело модеров. Я не считаю, что это здорово.
Я должен сказать, что не считаю это нормальным. Мне очень обидно за этих разработчиков, за мастеров, за модеров.
Вот три причины, которые заставили меня отказаться от покупки клонов.
Есть еще причина. Инновации. Только инновации помогают нам развиваться.
Парение, с тех пор как я парю, становится все лучше. Парение никогда не остановится в развитии, если можно так сказать.
Оно всегда развивается, и это самое занятное.
Оно всегда развивается дальше, выходит что-то новое. И именно за счет этого живет рынок парения и сообщество вейперов.
И это всегда небольшие модеры, разработчики и мастера, которые делают большой вклад. Которые действительно приносят эти вещи на рынок, эти инновации.
Клоны нас не развивают. Если будут только клоны, мы останемся навечно на том же уровне. Это не должно быть целью.
Нам нужны мелкие модеры и разработчики. Они создают инновации, они ведут нас дальше.
Представьте себе: если бы пользователи форумов электронных сигарет не развивали Bully A, а он развивался на форуме,
и если бы Cetin не начал профессионально заниматься производством и продажами Bully A, представьте, где бы мы были? А это был вообще первый обслуживаемый атомайзер.
Представьте себе, если бы Imeo и GoldenGreek не развивали AFS и UFS. А это были первые бакомайзеры.
Или если бы Imeo не разработал iAtty. А это был самый первый обслуживаемый бакомайзер.
Представьте, если бы ProVape не разработал ProVari.
Это был первый регулируемый батарейный блок. Попробуйте себе представить, до этого такого не было. ProVape изобрела это и представила на рынке.
Да еще и в удивительном качестве.
Представьте себе, если бы Raidy не изобрел и не развил принцип генезисов.
Вы видите, что это всё вещи, каждая из которых переводила парение на следующий уровень.
И все это были небольшие производители модов, малые предприниматели, которые все это развивали и помогли парению выйти на новый уровень.
И я считаю это все очень важным. А если бы были только клоны, то эти небольшие инновационные производители могли бы только закрыться.
Но так далеко все не зайдет, я уверен в этом.
Как я уже сказал, скоро у нас будет инструмент против этого клонирования, по меньшей мере, против имеющихся клонов на доступном нам европейском рынке. Посмотрим.
Еще пара слов о сообществе. Оно стало в последние несколько недель экстремальным.
Многие пишут: «Это раскалывает сообщество! Все рушится! Только споры!» и т.д. и т.п.
Это, конечно же, не правда.
Я имею в виду, что вейп-сообщество нечто намного большее, чтобы просто расколоться из-за этих споров вокруг клонов.
Нужно всегда помнить, что и в интернете, и в вейп-сообществе всегда есть идиоты.
Чем больше какое-то сообщество, тем больше в нем идиотов. Это факт.
Это всегда те самые идиоты, которые позволяют себе раздувать зависть и раздор. Их цель только провоцировать и действовать кому-то на нервы.
Пожалуйста, просто держитесь в стороне.
Как было сказано, не надо вести эту дискуссию. Потому что ей не будет конца. Она ничего не даст. Так и будет.
Если двое воюют на Facebook, пытаясь расшибить друг другу головы виртуальными камнями, то ради бога, пускай.
Не лезьте, скажите: «Вот, пожалуйста, ваш ринг свободен. Деритесь. А потом возвращайтесь домой к мамочкам».
Не нужно лезть во всякую дрянь. Не стоит.
Дискуссия достигла абсурдного уровня. Да, все очень-очень скверно.
Я не лезу в это. Я ничего по этому поводу не пишу. Просто это все равно ничего не даст.
Это только портит нервы. Оно этого не стоит.
Таково мое мнение о клонах.
Как я сказал, я их не покупаю.
Не буду никогда никого осуждать, кто это делает. У них свои причины это делать.
И, как уже было сказано, споры о клонах нам больше не нужны.
Мы можем их действительно закончить и похоронить. Они ничего не дают, только недовольство и раздор.
Просто оставим их.
Эй, мы — парильщики! Нам все просто. Нам не нужен больше стресс.
И если кто-то где-то хочет позлиться, то ради бога, не трогайте его. Пускай орет.
Знаете таких провокаторов, этих хейтеров, у которых есть одно большое уязвимое место. Когда на них не обращают внимания. Это самое худшее для них.
Я считаю, что именно так и надо с ними поступать. Потому что они вообще не достойны нашего внимания.
Если кто-то ведет себя дерзко,
и пускай.
Он тоже отправится домой.
На этой ноте я прощаюсь с Вами, желаю всего самого наилучшего. До следующей встречи!
Пока!

У DAMPFERHIMMEL есть много замечательных видео как о выходящих новинках, так и образовательных сюжетов о жидкостях, аккумуляторах и с другой интересной информацией.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Alex Kröix
Создатель, администратор и редактор Сайта BelVaping и Форума BelVaping, автор обзоров устройств для вейпинга, жидкостей, переводчик немецкоязычных статей об электронных сигаретах и видеосюжетов Liquidhimmel.

Рекомендуем также:

Один комментарий

  1. Stell13:

    Прекрасная статья! Спасибо Филгуду за его мнение и Александру за великолепный перевод!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: