Интервью с Филом Бусардо

GOOGLE TRANSLATE

Новый перевод видео от немецкоязычного видеоблогера Philgood и канала DAMPFERHIMMEL.

Новый перевод видео швейцарца Philgood и канала DAMPFERHIMMEL.

На выставке Vape Jam UK в Лондоне 9 мая 2015 Philgood смог взять интервью у одного из самых популярных видеоблогеров, занимающегося обзорами и исследованиями электронных сигарет, знаменитого Phil Busardo.

Перевод сделан специально для нашего сайта BelVaping и форума Belarus Vaping Community.

Вы можете обсудить видео у нас на форуме.

Другие переводы видео канала DAMPFERHIMMEL можно найти здесь.

© Dampferhimmel 2015, http://www.dampferhimmel.de

расшифровка субтитров Интервью с Филом Бусардо
Перевод сделан специально для BVC Forum и BelVaping
Почему камера так низко? Будет видно мой второй подбородок!
Хорошо.
Ага, становись перед камерой. Как? Снимает?
Да, теперь снимает.
Итак, рядом со мной стоит Фил Бусардо, Вы все его знаете! Он очень популярен в немецкоязычном сообществе.
Как тебе в Лондоне?
Ну, это великолепный опыт для меня! Ты сказал «знаменит» в немецкоязычном сообществе…
Я не люблю этого «знаменитый». Я не нечто «особенное», а совершенно обычный человек, который любит парить.
Я страстно люблю парить и люблю помогать людям, которые делают то же самое.
Я не люблю эту «знаменитость». Но что касается немецкого сообщества, соответственно этого события…
…здесь все дружелюбны, очень милые, это отличная возможность для меня приехать сюда в Лондон.
И то, что люди здесь знают, кто я! Это великолепно!
Это событие здесь, как первое в Лондоне и в Англии – невероятный успех, так много людей…
…все счастливы, все улыбаются и все парят. Это чудесный опыт!
Но ты привык к огромным выставкам в США. Тебе здесь не скучно?
Для меня нет ничего скучного, что связано с парением! И если станет скучно, это станет знаком…
…что нужно заниматься чем-то другим. Но это все еще захватывающе, доставляет удовольствие, встречать людей…
И разговаривать с людьми, с которыми так часто переписывался на facebook.
На facebook у людей есть только маленькая фотография в профиле, но здесь их можно встретить и пожать руку.
Это великолепно и определенно не скучно, это доставляет удовольствие!
Что меня удивило в тебе – я тоже обзорщик – где ты находишь время? У тебя, собственно, есть обычная работа?
Мы знаем, что у тебя есть семья, как у тебя получается? Твои обзоры очень детальные, откуда ты берешь время?
Да, действительно, это отнимает невероятно много времени. Я инженер и у меня есть полноценная работа.
И сейчас это занимает всю мою личную жизнь.
Например, чтобы быть здесь со среды до субботы, среда-пятница у меня выходные на работе, только так.
Да, и кроме того… Приведу пример, видео о SX-Mini…
Это заняло две недели, чтобы собрать все данные, осциллоскоп, все визуализировать. А потом снять видео…
Я пришел домой в 17, спустился в подвал, чтобы снять, и вышел оттуда в 3 утра.
И видео еще не стояло на закачку на YouTube, а только конвертировалось.
Если этим кто-то хочет заниматься и делать хорошо, он должен знать, какой это кусок времени и работы.
Но это не только видео, это несчетные е-мэйлы, личные сообщения, ответы на вопросы.
Я стараюсь отвечать на все комментарии на YouTube, потому что это выглядит привлекательно…
…то, что интересно другим людям. Что бы они хотели увидеть в видео, что им важно.
И эта информация потом помогает мне улучшить видео в следующий раз.
Но это требует невероятно много усилий! И если бы моя жена не была такой понимающей, …
…то я бы никак не смог бы этого делать. И, нет детей, никаких детей!
Они писают и пукают и болтают. Дети – это не мое.
Я хорошо это понимаю, у меня тоже нет детей.
Я хотел бы выразить свое почтение! Я знаю, как много это работы, а твой канал больше, намного больше моего.
Каждый обзорщик, который занимается этим из правильных соображений – и это как раз не для того, чтобы получить устройство бесплатно – …
…он понимает, как много это занимает времени, чтобы это все сделать. Ты знаком с этим как обзорщик на немецком….
…и вообще, как забавно, что меня зовут «Фил» и его зовут «Фил». Я считаю, это что-то особенное.
И твое имя пишется только через «i», или? – Да – Его имя еще и пишется правильно!
И поэтому ты знаешь, сколько это работы!
Да, это интервью двух Филов.
И спасибо за этот великолепный продукт, Германия!
О, да! Кайфун. Великолепно!
Когда ты улетаешь, завтра?
Сегодня вечером будет заключительная вечеринка, я буду вечером уже не pbusardo, а Фил Бусардо…
Сегодня вечером ты сможешь встретить настоящего Фила Бусардо.
И завтра в самолете я буду отсыпаться с похмелья…
Отлично! Последний вопрос, Фил: Ты встретил Скотта Боннера?
Я знаю, что ты тоже начинал с его видео.
Его же здесь нет?
Я его не видел. Но я так сильно рассчитывал, что он будет!
Первая встреча вэйперов, на которой я был, была вполне нормальной, пара людей, фото там и тут.
Но причина, по которой я, собственно, там был: Я хотел встретить Гримма Грина! Поэтому я был на той встрече.
Я все время искал Гримма Грина. Я надеялся встретить людей…
…как Скотт. Потому что Скотт для меня действительно неповторимый.
Скотт и Грим Грин меня воодушевили и вдохновили снимать видео.
И я учился делать намотки у Скотта! Тогда на Одиссее, когда я пробовал…
… я смотрел Скотта. И Скотт сказал: «Делай так», я поставил видео на паузу и сделал так.
Снова запустил видео и снова сделал так, как говорил Скотт.
Все эти люди здесь хотят со мной сфотографироваться. Но я хочу сфотографироваться со Скоттом!
Поэтому я немного расстроен, что его здесь нет.
– Да, очень жаль. – Действительно.
Огромное спасибо за это интервью! Я желаю тебе всего наилучшего и удачного перелета.
Спасибо, тебе удачи с твоим каналом. И всем немецким вэйперам: огромное спасибо за просмотры и до скорого!

У DAMPFERHIMMEL есть много замечательных видео как о выходящих новинках, так и образовательных сюжетов о жидкостях, аккумуляторах и с другой интересной информацией.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Alex Kröix
Создатель, администратор и редактор Сайта BelVaping и Форума BelVaping, автор обзоров устройств для вейпинга, жидкостей, переводчик немецкоязычных статей об электронных сигаретах и видеосюжетов Liquidhimmel.

Рекомендуем также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: